Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

символический смысл

  • 1 глубокий символический смысл

    General subject: high symbolic value

    Универсальный русско-английский словарь > глубокий символический смысл

  • 2 придавать символический смысл

    General subject: spiritualize

    Универсальный русско-английский словарь > придавать символический смысл

  • 3 символический

    * * *
    прил.

    символи́ческая цена — prezzo simbolico

    * * *
    adj
    gener. simbolico

    Universale dizionario russo-italiano > символический

  • 4 symboliczny sens

    символический смысл

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > symboliczny sens

  • 5 spiritualize

    ˈspɪrɪtjuəlaɪz гл.
    1) одухотворять, одушевлять;
    возвышать
    2) придавать символический смысл одухотворять;
    возвышать (редкое) воодушевлять, вдохновлять;
    оживлять толковать в аллегорическом или метафорическом духе;
    придавать символический смысл spiritualize одухотворять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiritualize

  • 6 spiritualize

    verb
    одухотворять
    * * *
    (v) вдохновлять; возвысить; возвышать; воодушевить; воодушевлять; одухотворить; одухотворять; придавать символический смысл; толковать в аллегорическом духе
    * * *
    одухотворять, одушевлять; возвышать
    * * *
    (Amer.) ['spir·it·u·al·ize || 'spɪrɪʃʊlaɪz] v. одухотворять
    * * *
    1) одухотворять 2) придавать символический смысл

    Новый англо-русский словарь > spiritualize

  • 7 zeichenhaft

    a высок символический, знаковый

    ein Érdbeben zéíchenhaft déúten — придавать землетрясению символический смысл

    Универсальный немецко-русский словарь > zeichenhaft

  • 8 spiritualize

    [ʹspırıtʃʋəlaız] v
    1. одухотворять; возвышать
    2. редк. воодушевлять, вдохновлять; оживлять
    3. толковать в аллегорическом или метафорическом духе; придавать символический смысл

    НБАРС > spiritualize

  • 9 acomodaticio

    adj
    1) см. acomodadizo 1), acomodadizo 2), acomodadizo 3)

    БИРС > acomodaticio

  • 10 commensality

    сущ.
    соц. совместная [общая\] трапеза (церемония совместного приема пищи за одним столом, во многих культурах имеющая большой символический смысл, отражающая иерархические отношения между участниками; от лат. commensalis — сотрапезник)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > commensality

  • 11 high symbolic value

    Универсальный англо-русский словарь > high symbolic value

  • 12 spiritualize

    ['spɪrɪtʃʊəlaɪz]
    2) Редкое выражение: вдохновлять, воодушевлять
    3) Религия: (To refine, to purify) возвышать
    4) Психология: делать духовным

    Универсальный англо-русский словарь > spiritualize

  • 13 spiritualize

    [`spɪrɪtjʊəlaɪz]
    одухотворять, одушевлять; возвышать
    придавать символический смысл

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spiritualize

  • 14 Sankt Peter am Bichl

    m
    Церковь св. Петра в Бихле
    постройка романского периода в Клагенфурте. Первое упоминание относится к 1399, построена значительно раньше. Художественную ценность имеют два встроенных в стены церкви больших камня с орнаментом в виде плетения. Они остались от сооружений периода Каролингских марок и имеют символический смысл. Их расположение на западной стене должно противодействовать силам зла, а орнамент символизирует гармонию окружающего мира

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter am Bichl

  • 15 Kamelauchion

    das; -s, -ien
    камилавка (головной убор священнослужителей в виде расширяющегося кверху цилиндра, обтянутого материей; духовно-символический смысл: терновый венец Спасителя)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kamelauchion

  • 16 acomodaticio

    adj
    1) см. acomodadizo 1), acomodadizo 2), acomodadizo 3)
    2) рел. сокровенный, таинственный

    Universal diccionario español-ruso > acomodaticio

  • 17 конверсия

    Процесс, в результате которого отвергнутое психическое содержание превращается в телесные феномены. Симптомы обретают разнообразные формы, включая моторные, сенсорные и висцеральные реакции: анестезии, боли, параличи, тремор, конвульсии, нарушения походки, координации, глухота, слепота, рвота, икота, нарушения акта глотания.
    Первые в практике Фрейда случаи истерии представляли собой конверсионные симптомы; истерия стала моделью для всей психопатологии и для построения теории неврозов. Конверсию Фрейд рассматривал как истерический феномен, направленный на разрешение конфликтов эдиповой фазы: "неприемлемая идея обезвреживается посредством трансформации связанного с ней возбуждения в нечто соматическое" (1894, с. 49). Хотя конверсия до сих пор рассматривается исключительно в связи с истерией, Ренгелл (1959) и другие исследователи настаивали на расширении сферы ее действия, приводя клинические примеры конверсионных симптомов при самых разных психопатологических нарушениях на всех уровнях развития либидо и Я. Сущностью конверсии, пишет Ренгелл, является "сдвиг или смещение психической энергии с катексиса психических процессов к катексису соматической иннервации, в результате чего последняя выражает в искаженном виде дериваты вытесненных запретных побуждений" (с. 636). Соматические феномены имеют символический смысл, являют собой "язык тела", выражающий в искаженной форме как запретные инстинктивные импульсы, так и защитные силы. Посредством анализа связанные с телесными симптомами мысли и фантазии удается перевести обратно в слова.
    Ранние случаи, на которых основывались представления об истерии и конверсии, ныне считаются намного более сложными, чем это казалось сначала. Эти случаи сверхдетерминированы, их динамические механизмы проистекают из множества точек фиксации и регрессии, включая догенитальные компоненты наряду с фаллическими и эдиповыми. Но, по наблюдениям Фрейда, для возникновения конверсии необходимы благоприятные условия, причем спектр этих условий весьма широк. Он допускал, что для разрешения конфликта с помощью конверсии, а не фобических и обсессивных симптомов, требуется определенная "способность к конверсии" или "соматическая готовность"; тем не менее конверсионные феномены часто сочетаются с фобическими и обсессивными симптомами.
    Хотя представления Фрейда относительно конверсии носят экономический характер — психическая энергия перемещается или трансформируется из психической сферы в соматическую, — в той же работе он заложил фундамент для другого, в настоящее время более приемлемого объяснения. Подобно тому, как навязчивые идеи могут возникать при отделении аффекта от отвергаемой идеи и замене ее более приемлемой, точно так же в качестве компромиссного образования аффект может быть отнесен к фантазии о телесном заболевании и привести к клинической картине конверсии (Freud, 1894, с. 52).
    Соотношение между истерическими конверсионными симптомами и другими психосоматическими проявлениями остаются не вполне ясными. Так, например, при неврозах органов функциональные нарушения, по-видимому, не имеют собственного психического значения, поскольку не являются переводом специфических фантазий и побуждений на язык тела. Это же относится к догенитальным конверсиям (Fenichel, 1945), включающим заикание, тики и астму. Чтобы не относить к конверсии любой сдвиг из психики в сому, Ренгелл (1959) предложил ограничить случаи конверсионных расстройств рамками вышеописанных критериев; он предложил исключить случаи неизбежных, но неспецифических соматических последствий психического напряжения и неразряженного аффекта. Такое разделение, однако, нередко вызывает затруднения в клиническом отношении.
    \
    Лит.: [203, 241, 698]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > конверсия

  • 18 spiritualize

    ['spɪrɪʧuəlaɪz], [-tjuə-]
    гл.
    1) одухотворять, одушевлять; возвышать

    Англо-русский современный словарь > spiritualize

  • 19 Augenmusik

    "музыка для глаз", своеобразная манера записи нот в форме предметов. Символический смысл музыки скрыт от слуха, но раскрывается зрению. Достаточно часто использовалась немецкими композиторами, так, у И.С.Баха символом распятия часто служит конфигурация нот в виде креста → Bach Johann Sebastian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Augenmusik

  • 20 spiritualize

    1. v одухотворять; возвышать
    2. v редк. воодушевлять, вдохновлять; оживлять
    3. v толковать в аллегорическом или метафорическом духе; придавать символический смысл

    English-Russian base dictionary > spiritualize

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • символический — ая, ое 1) Являющийся символом, символизирующий что л. Символическое значение чисел. Символическое изображение Солнца. Символический смысл сказанного. Низкая обыденность растворялась в сфере символического, связанного с миром подлинных,… …   Популярный словарь русского языка

  • СИМВОЛИЧЕСКИЙ — (от символ). Относящийся к символу, выражающий какое либо отвлеченное понятие, иносказательный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИМВОЛИЧЕСКИЙ от символ. Относящийся к символу, выражающий отвлеченное …   Словарь иностранных слов русского языка

  • смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… …   Словарь эпитетов

  • символический порядок — Такая технология, как письмо, несмотря на то, что является экстравертной, дополняет и расширяет нашу внутреннюю систему памяти мозга. Подобно Тени вне Времени, мечты и книги сливаются воедино в долгой традиции книжного воображения. По древней… …   Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль

  • ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… …   Православная энциклопедия

  • СИМВОЛ — (Symbol) наилучшее из возможных выражение или изображение чего либо неизвестного. Понятие символа следует отличать от понятия знака.«Каждый психический продукт, поскольку он является в данный момент наилучшим выражением для еще неизвестного или… …   Словарь по аналитической психологии

  • ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… …   Православная энциклопедия

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… …   Православная энциклопедия

  • АПОКРИФЫ — [греч. ἀπόκρυφος тайный, скрытый, сокровенный], произведения религ. лит ры (иудейской и христ.), посвященные по преимуществу событиям и лицам священной (ветхо и новозаветной) и церковной истории, не включенные в канон Церковью (а ветхозаветные… …   Православная энциклопедия

  • Символизм — СИМВОЛИЗМ. Как весьма широкая категория понятие «С.» применяется к искусству целых эпох. Так, в концепции Гегеля символистское искусство образует первую ступень в развитии художественного сознания, выражая стремление к идеалу, и соответствует… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»